La isla de Epstein sedujo a los ricos y abus de chicas
|
Jueves, 19 de marzo de 2026 |
Los banqueros adinerados, lderes polticos y destacados acadmicos que visitaron la isla caribea de Jeffrey Epstein viajaban en jet privado y pasaban las tardes buceando o montando motos acuticas.
Las nias y mujeres jvenes que Epstein trasladaba a la isla vivan una experiencia drsticamente distinta: les confiscaban los pasaportes, sufran abusos sexuales sistemticos y enfrentaban condiciones tan desesperadas que al menos una dijo que intent escapar nadando.
Durante casi dos dcadas, Little St. James la isla de unas 70 acres (28,3 hectreas) de Epstein fue la herramienta perfecta para cultivar relaciones con personas poderosas y abusar de nias y mujeres jvenes. Le ofreca un entorno glamoroso para atraer a figuras conocidas y, al mismo tiempo, el aislamiento que necesitaba para acechar a sus vctimas.
Ahora, un conjunto de millones de pginas de documentos publicados por el Departamento de Justicia ofrece la imagen ms clara hasta ahora de ese escenario en el Caribe, un lugar misterioso en el centro de un escndalo de trata sexual que an sacude la poltica global.
Una revisin de CNN de miles de correos electrnicos, fotos, videos y documentos de esos archivos aporta nuevos detalles sobre cmo Epstein transform la isla en su dominio personal y destaca seales de alerta del terrible abuso perpetrado all que, segn algunos empleados y vctimas, ocurra a plena vista.
El testimonio descrito en los documentos del Departamento de Justicia pone en duda las afirmaciones de algunos visitantes influyentes de la isla de Epstein, quienes han negado saber del trfico de personas con fines de explotacin sexual, y muestra a varios de esos invitados alardeando de supuestas hazaas sexuales o participando en conversaciones vulgares con el delincuente sexual condenado.
Las actividades eran tan obvias y descaradas que cualquiera que pasara una cantidad significativa de tiempo en una de las residencias de Epstein habra sido claramente consciente de lo que estaba ocurriendo, afirm una vctima en un documento judicial.
Entre esas seales de alerta figuran fotografas de nias jvenes desnudas en sus paredes, trabajadores del aeropuerto que reportaron que Epstein haba viajado con nias que parecan menores de edad y un decorador de interiores que dijo que le pidieron disear uno de los dormitorios de la isla con muebles rosados y literas.
El presidente Donald Trump en la Oficina Oval de la Casa Blanca, el martes.
ARTCULO RELACIONADO
Algunos empleados y vctimas tambin sealaron a invitados especficos de Epstein, de acuerdo con los documentos, como el cofundador de Google Sergey Brin y la cofundadora de 23andMe Anne Wojcicki, quienes pasaron un da en la isla en 2007, segn la declaracin de una vctima. Observaron que no hablbamos y que permanecamos mudas, escribi la vctima, cuyo nombre no figura en el documento pblico. Presenciaron el trauma en nuestros rostros y en nuestros ojos. Sergey y Anne presenciaron nuestras almas y cuerpos llenos de miedo. No dijeron nada. No hicieron nada.
Brin y Wojcicki no respondieron a solicitudes de comentarios.
Tras la muerte de Epstein en una celda de una crcel federal en 2019, su patrimonio vendi Little St. James y la isla vecina de Great St. James que Epstein tambin posea por unos US$ 60 millones, al menos una parte de los cuales se ha destinado a pagar acuerdos relacionados con sus abusos.
Pero las preguntas sobre la isla y su lugar en el vasto imperio financiero de Epstein no han hecho ms que crecer en los aos transcurridos desde su muerte.
Little St. James se convirti en el centro de la red de trata de Epstein porque era el lugar ideal para aislar a sus vctimas, dijo Thomas Volscho, profesor de la Universidad de Nueva York que ha estudiado los crmenes de Epstein.
Ests en el paraso, dijo, pero ests en el infierno al mismo tiempo.
De paraso tropical a centro de trata de personas
Cuando Epstein compr su isla por unos US$ 8 millones en 1998, era un financiero con un expediente penal impecable, una creciente red de amigos prominentes y una base en una de las mayores residencias privadas de Manhattan. En un anuncio inmobiliario del Wall Street Journal de la poca, el anterior propietario de la isla, el capitalista de riesgo Arch Cummin, describi la vida en Little St. James: Puedes bajarte de un avin y no ver a nadie nunca ms.
La isla, azotada por el viento, est a ms de 1,6 kilmetros de St. Thomas, en las Islas Vrgenes de EE.UU., y solo es accesible en helicptero o en barco. A lo largo de 20 aos, mapas y documentos ilustran cmo Epstein transform la algo desolada Little St. James en lo que, en la superficie, pareca un lujoso destino vacacional, con teatro, biblioteca, gimnasio independiente, cabaa tiki y residencias para el personal.
Imgenes satelitales de 2002 muestran apenas un puado de edificios, con la casa principal y algunas cabaas y estructuras perifricas en la punta norte de la isla. A finales de la dcada de 2000 y principios de la de 2010, Epstein ampli significativamente los espacios habitables, aadiendo una piscina ms grande, nuevas cabaas, un enorme reloj de sol y una extraa estructura tipo templo con vista a la costa suroeste de la isla.
Los archivos del Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en ingls) describen cmo Epstein volc su dinero en detalles que podran impresionar a los visitantes. Gast casi US$ 300.000 en un escritorio de la casa principesca de Liechtenstein y casi US$ 100.000 en dos figuras mitolgicas de terracota que en su da haban adornado el edificio de la bolsa de Viena. En un intercambio de correos electrnicos, un empleado de Epstein explor cmo cumplir el deseo de su jefe de tener un rayo lser saliendo desde la proa a travs del cielo desde una escultura de un arquero en la propiedad.
En esta imagen de Little St. James, publicada por los demcratas de la Comisin de Supervisin de la Cmara de Representantes en diciembre, se ve una estatua de un arquero en la isla.
En esta imagen de Little St. James, publicada por los demcratas de la Comisin de Supervisin de la Cmara de Representantes en diciembre, se ve una estatua de un arquero en la isla. Demcratas de la Comisin de Supervisin de la Cmara de Representantes.
Para Epstein, que oficialmente registr Little St. James como su residencia principal, trasladar parte de sus negocios al territorio estadounidense significaba una rebaja fiscal. Sin embargo, ser dueo de su propia isla tambin representaba la entrada de Epstein a un nuevo nivel de riqueza de lite: un poderoso smbolo para el exprofesor que creci en una familia obrera de Brooklyn. A veces se refera a la isla como Little St. Jeffs y la describi en una declaracin como mi lugar favorito para estar.
Mientras el personal de Epstein, los renovadores y los decoradores trabajaban las 24 horas para mantener y transformar Little St. James a su antojo, algunos notaron un comportamiento extrao por parte de su jefe.
Un exchef cont ms tarde a investigadores federales que Epstein llevaba a una chica a su dormitorio principal cada hora y que, despus de su masaje, las mucamas iban a hacer la cama y limpiar. El diseador Robert Couturier dijo en una entrevista con el FBI en 2010 que Epstein le pidi que decorara un dormitorio en su isla con una paleta muy colorida para sus chicas.
Couturier asegur a CNN que, cuando visit la isla y vio literas, le pregunt a Epstein si tena nietos. Dijo: No, esto es para las chicas, y lo entend de inmediato, record Couturier. Se retir del proyecto.
Epstein no ocultaba nada, dijo Couturier, y aadi que tambin vio fotos preocupantes de chicas dentro de la propiedad. Creo que algunas personas eligieron no verlo.